AISubs v3.4
I won't say "yes", I won't shake my head in defiance
Even if everyone around me nods their heads
I won't say "yes", I won't be silent
I'll keep resisting until the very end
Screaming and killing, there was an invisible wall
Am I a traitor if I don't show mercy here?
I didn't think my friends would shoot me, oh, oh
I hate this!
Fear is a gift, I'm not afraid of that
Even if I'm hated, I have my own justice
What should I do?
If I ever surrender, I'll go back to death.
If you want to rule, you'll have to defeat me first.
Do you say "yes"?
Do you hate me?
You know it's unfair, don't you?
Do you say "yes"?
Do you even have pride?
What are you afraid of reacting?
It's the anger that's been twisted with that big power.
If you don't look at it, you'll lose your friends.
I believed the voice of the truth would reach you.
I don't like it!
Unfairness is often mistaken for justice.
Isn't it strange that we all have the same opinion?
If you're determined and stubborn, you'll lose your life.
If you want to rule, you'll have to defeat me first.
Ah, love alone is dangerous.
Ah, freedom can't be forbidden.
People are selfish in their own way.
If you want to see something, you'll notice it.
It's such a new world.
I don't like it!
I don't like it! I don't like it! I don't like it!
Please don't leave me behind
After all, I'm not afraid of men today
Discord, discord, yeah discord!
I was looking up at a scenery I didn't know.
The road in front of me, which I believed to be flat,
It's leaning a little bit.
Maybe it's hope.
There was nothing I wanted to do.
I'm in the past.
Dreams and love didn't seem to matter in this world.
Because one day, everyone around me had the same eyes.
Now, let's walk together with friends who are clumsy at living.
Discord, discord, can you hear my voice?
Discord, discord, it's not a street, it's a society.
Discord, discord, can you hear my voice?
Discord, discord, it's not a street, it's a society.
What kind of sky is above the hill ahead of me?
I want to stop and imagine it.
It's completely different from me until yesterday.
It's a steep slope enough to breathe with one hand.
My first bold determination since I was born.
It's not bad to be supported by wishes and prayers.
After all, one day I want to hug you and shed tears and be happy.
I finally found what I was looking for
I can become one with my heart
Gekizaka, Gekizaka
Your voice is reaching me
Gekizaka, Gekizaka
It doesn't matter when
Shakazumi bar
Gekizaka, Gekizaka
We are alive, this passion of both of us
Screaming and shouting
Because one day I will never give up what is irreplaceable
This angle that leads to tomorrow continues to rise
I want to hold you someday and shed tears and be happy
I finally found what I'm aiming for and become one with my heart
I'm fine, I'm fine, I can hear your voice
I'm fine, I'm fine, it doesn't matter if I'm hurt or if I'm sad
I'm fine, I'm fine, I'm sad
I'm fine, I'm fine
Yes.
Wow!
It's not what you love most about your family, is it?
Wow! I can see the Skytree!
Wow!
I realized that the air in Tokyo is so fresh and delicious.
I want to go there.
Can I go there? Wow!
Wow!
It's so small!
Wow, Mt. Fuji!
It's great that it's so big!
I want to be like Mt. Fuji.
I want to stand like a dog.
Isn't it like this?
I want to stand like a dog.
At first, I was crying like a dog.
When I looked back, I was crying a lot.
I was eating a bento while crying.
I don't know how I felt at that time.
I don't know.
But I think my way of thinking has changed a lot.
I got a lot of stimulation from members and did a lot of things.
And I'm confident now.
I think I'm able to find something that I like.
But I'm not confident yet.
It's still a little empty.
There was a time when I didn't go to school in elementary school.
At that time, my dad put something in this jumber and brought it.
I opened the jack and it came out.
I'm a lady now.
I'm saved by a dog.
It's a little deep story.
When I hear Keyakizaka 46, I always admire it even though I am there.
To be honest, I really want to go forward.
But if you hit it like that, it won't work.
The result is the result.
Everyone is wearing different things.
In that case, I have no choice but to knock the result in my current position.
My goal is to be the one who pulls Keyakizaka 46.
I came to Sendai Station.
Ta-dah!
Yeah!
It's nostalgic and comfortable.
But I'm embarrassed to stand here.
How is everyone doing?
But I wasn't dyed in anything.
I wasn't interested in fashion.
I always thought it was boring because there was nothing.
I think it was a good place to come after a long time.
The reason I wanted to be an idol is the Great East Japan Earthquake.
One day, idol people came to me at "reconstruction live" and I thought that if I became an idol, there would be more things I could do.
I'm here now because I want to help with reconstruction.
I think I was able to think about myself a lot during this day.
Yes!
These are my seven favorite parts of me.
Well, I don't know if it's true, but my family and friends are all good friends of mine.
Even when we're apart, I still keep in touch with my family.
But I really like myself like that.
The part where my hands are beautiful.
My fans complimented me for my long fingers and said my hands are beautiful.
People who took pictures of me in "Skytree" said my hands are beautiful.
So I chose this part of me.
There are so many dreams.
Dreams and things you want to come true.
I realized again today that I have a lot of dreams.
So I chose this part of me.
Yes, I was able to find my favorite part of me in just one day.
I hope I can find more of my favorite parts of me in the future.
The Girl and the Monster
Ever since I was little, I always played by myself.
I always had friends in my delusional world.
I wasn't lonely at all.
But recently...
I've been feeling a little bored.
When I sigh...
Suddenly, a strange creature appears before me.
I'm not scared…
maybe.
We immediately became good friends.
I played so much that I forgot the time after a long time.
When the day got dark, I suddenly said something.
Can we meet again?
When I grow up, I can't see myself anymore.
Today, I came to say goodbye.
When I said that, you disappeared.
Thank you for watching this video. If you like it, please subscribe and like it.
Thank you for watching.
I stand alone on the stage today.
There are three rules.
Rule one. No preliminary meeting with the director.
Rule two. The script is 1615 characters.
Perform it without mistakes.
Rule three. The last line is blank.
Complete the story with your own words.
I'm going somewhere.
I don't know if "somewhere" is the right expression or "someone I'm going to meet" is the right expression.
No, I think "someone I'm going to meet" is probably the right expression.
Yes, I'm going to confess my love.
I have a love letter in my hand.
Nowadays, confessions are made directly on the phone or after school.
After all, confessions with love letters are not allowed.
But that's what's good about it.
It's good to actually write it yourself and try to convey your feelings.
That's what's beautiful about it!
What kind of face will he make when he receives my feelings?
Embarrassed, embarrassed, a little excited?
He may look a little cold.
I'll take it home and...
No, I'm probably on my way home.
The station's platform?
No, the station's platform may be windy.
By chance, that day, an unbelievably strong wind blew and blew away the love letter.
It may be like being pulled by a train.
I'm sure he won't make such an ordinary mistake.
Carefully...
But I can't stand it.
That's right.
He'll cut the wind slowly on the bench in the park.
And then he'll read the sentence...
His face will fall apart...
Maybe he'll do a serious pose on the spot...
How lovely...
Just imagining his face can make me eat a hundred meals...
I can't see his face...
But that's what I like about it...
Just imagining it...
Just imagining it over and over...
He lives in my memory...
Yes...
He lives on...
This is me a few months ago...
Just thinking about him makes me happy...
Everything looked beautiful and lively...
Yes...
This is me a few months ago...
He is no longer in this world.
He met with an accident and left this world.
At the estimated time of his death, I was eating a hamburger with a friend of mine.
And we talked about trivial things, about him...
I'm sure that after this, I'll call him...
I imagined that I would have feelings that would tighten my chest and was trying to go home.
Life is a series of points and points.
The me of those days, the me who first went on a trip together,
the me of the first time we held hands,
the me of the moment I lost him,
and the me of now.
It is a series of points and points.
Going back to those points can only be done in memory.
So staying at those points means giving up the present and the future.
Even I, a young person, know that.
The flow of irreversible time is equal for everyone,
equal, fair, genuine and cruel.
I chose to move forward.
It means saying goodbye to him in my memory and forgetting my feelings for him.
It doesn't mean erasing him from my memory.
Forgetting him means forgetting myself in that moment.
People are like that.
People forget.
No matter what you do, you forget.
Even in the moment you give your life to this world and fill it with joy, you forget.
You forget.
I will surely forget, too.
The time when I loved him and was happy with him so much may not come in the future.
I even think that being happy is not a sin compared to the time when I was so happy.
That's why I came here.
To this place where I gave him my love letter.
Life is a series of dots and dots.
Now and tomorrow.
The moment of death is also a dot.
I loved him.
He died for me.
And now...
What will I do with this dot?
The dot now and the dot in the past.
I want to believe that we can connect to the dot we make now and in the past.
Goodbye.
Thank you.
I've never seen her come out of her room.
Every day, every day, on my way home from school,
every time I pass by here, my eyes meet hers.
She's cute and her eyes are round and her smile is lovely and
she's lonely somewhere and even though she's far away,
I want to get close to her but I can't reach her…
Wait, am I a maiden or what?
Why was it me?
Even now I wonder
I was happy
I felt like I got a little closer to her
Um...
Nice to meet you.
Nice to meet you, too. I'm Nozomu.
I'm Aoi. Thanks for coming.
Have a seat.
Okay.
Thank you.
Were you surprised?
Huh?
Yeah.
I was always watching you.
By the way, I'm not a pervert or anything like that.
Look, I worked hard for you today.
Let's eat.
Huh?
This?
Yeah.
Aoi, do you live here alone?
Yeah.
Wow.
Aoi...
Yeah?
You know...
You were supposed to go to school.
What?
But...
Mom and Dad said it's too dangerous outside, so you can't go out.
You can't go out from here.
Wow.
Everyone said it's dangerous.
What's that?
That's terrible.
Why?
What?
These plants are all mine.
Instead of going out, Mom and Dad give me one each for me every day.
These plants are my treasures.
I see.
It's good, isn't it?
Aoi-chan, you're weird.
What?
You're weird.
Don't you eat white rice or side dishes for this meal?
I mean, you can't go out.
What is it?
I don't know.
School may be scary because there are many people, but it's interesting.
Today, a good friend of mine suddenly came to me during the break.
What is it?
It looks like the best outside world.
It's glittering.
Right?
So, Aoi-chan went with me.
Why?
Aoi, this place is enough for you.
But...
Aoi, you're happy.
I'm going home.
Huh?
Dad?
Hey!
You're kidding, right?
Wow!
What is it? I was surprised!
It's fun!
Why did you do this?
I'm tired.
What?
Because Nozomu is trying to go home.
I'm surprised, so don't do it!
Oh, right!
What?
Here you are.
Yellow...tulip?
Yes. Take good care of it.
Wow! Thank you!
Yes, I will!
Yes!
I hardly remember what happened at that time.
Was it a dream?
No, it's not a dream.
But...
Even if I passed that road,
she would never show herself.
[Door bell rings]
[Footsteps]
January 24th. Good evening.
Recently, I think that my taste has changed a lot.
I can eat fish's face now.
I like eating fish's bones originally, so my face is the best when I can eat it.
"Perori" sounds like it suits me.
January 25th. Good evening.
I want to read books all day.
I want to watch movies.
I want to watch dramas.
I want to sleep.
I want to roll around.
January 28th. Good evening.
Sometimes when I walk in Tokyo, I suddenly encounter a city of the future.
Will it be transmitted well?
It is a high-tech city that is often seen in movies.
People are flying in the sky and starting to move.
I like Tokyo's monorails, too.
It feels like I'm rubbing through the city streets.
Future Diary
September 3rd. Good evening, me.
What are you doing now?
I'm a maiden, aren't I?
The flower of a maiden is a lily. Lily is a lovely image. Come to think of it, I was in a lily group when I was in nursery school.
Can you see a maiden in the night sky on September 3rd? Are the stars shining?
I'm going to bed!
It's almost September 4th.
I'm 19 years old.
Good morning!
Ready, go!
Eight, five...
One, two...
Five, five...
Wow!
You are good!
I'm sure you can do it.
It's true.
I don't know what it is.
This blue color is good, isn't it?
It's good.
What kind of trick was it?
It was a mystery, wasn't it?
Justice or nothing?
Was it spinning in the same rhythm?
It was a mystery, wasn't it?
Justice or nothing?
Isn't this a lie?
Or is it the truth?
What kind of trick was it?
Tell me!
Even if it's sudden...
Was it spinning in the same rhythm?
It was a mystery, wasn't it?
Justice or nothing?
Was it spinning in the same rhythm?
Didn't you notice it?
It was a mystery, wasn't it?
Justice or nothing?
Isn't this a lie?
Or is it the truth?
What kind of trick was it?
I don't know!
As it was said at the corner of the train...
I made it a scheduled delay...
But you'll always notice it, won't you?
The direction I'm in...
It's a mystery, isn't it?
Find it out!
Justice or nothing?
Wasn't it spinning in the same rhythm?
Didn't you notice it?
It was a mystery, wasn't it?
Didn't you notice it?
Isn't this a lie?
Or is it the truth?
What kind of trick was it?
I don't know!
I'm Mana Takase, 18 years old from Osaka Prefecture.
I'm still excited no matter where I go.
I'm Mehi Higashimura, 18 years old from Nara Prefecture.
I'm very excited.
Huh?
Hiyakizaka.
You're right.
Where's the Tokyo Tower?
Is it this way?
I don't know!
Ah, ah, ah, ah!
What do we do?
Was it around here?
This is the wrong way.
We have to go back.
Is this really okay?
I don't know.
Is this really the right way?
Wow!
Huh?
What? What? What?
Wait!
The Tokyo Tower!
It's you!
Oh!
Wow!
It's close! It's close!
It's expensive!
Hi-cheese!
Okay?
Hi-cheese!
Okay!
Cute!
Scary!
Cute?
What's cute about this?
Huh? Huh? Huh?
Can we go higher up?
Hmm, not really.
This is bad.
Fighting.
Okay.
Wow.
It's spacious.
We can see a lot.
We can't go downstairs.
There are too many buildings.
Where is Shibuya?
Where is it?
This is a photo spot.
A photo spot.
Do you want me to take a picture of you?
Let's go.
Tower shot!
Okay.
We took a picture of you.
Tower shot!
This is scary.
We can go up.
Is there any higher than this?
I don't think so.
Is there any higher than this?
You can't go up during construction.
Oh, I see.
We are going to a higher place than Tokyo Tower.
What?
Okay.
Where are we going?
We are going to a higher place than Tokyo Tower.
What?
I don't know.
We are going to a higher place than Tokyo Tower.
We bought matching clothes.
Wow.
Cute.
Where are we going?
Where?
Is it higher than Tokyo Tower?
Isn't it?
I heard it.
I'm scared.
Oh my god!
On the train, I settled in
It was a small room with walls
Love is painful, quietly
I'm dancing in my body
Before I know it, yes
That gesture is so vivid
I'm caught in it
Thank you very much.
At first, I was just scared and couldn't help it, but when I got on it, it was really fun and I'm glad I got on it.
When I saw the Tokyo Tower up close, it was really big, but when I saw it from the sky, it was really small.
It was fun.
I didn't think I'd get on a helicopter.
Will you take a picture of me?
Say cheese!
When we were doing our final evaluation, we sat next to each other and didn't say a word.
We were so embarrassed that we sat next to each other and didn't say a word.
Here we go.
Say cheese!
At first, I was just scared and couldn't help it, but when I got on it, it was really fun and I'm glad I got on it.
I don't know what's going to happen from now on.
First of all, I think there are a lot of people who don't know about it, so I want them to know more about it.
But every time you let me know about it, I don't know what to do.
That's right.
Bird!
Helicopter! There's a lot of them flying.
If I can do a live show in Kansai, I'd like to do my best one by one so that I can do it with confidence.
One, two, three!
I'll do my best!
Bird!
I'll do my best!